Si le système de la rémunération en euros n'était pas approuvé, une autre solution pourrait consister, dans le cadre du système des ajustements, à accroître le montant annuel du traitement de base net de manière à ce que le niveau actuel de rémunération des membres de la Cour soit maintenu.
وفي حالة عدم الموافقة على ذلك النظام، فإن البديل عن تحديد أجور القضاة باليورو سيكون، في إطار نظام تسويةمقرالعمل، زيادة قيمة المرتب الأساسي الصافي السنوي بطريقة تكفل، المحافظة على القيمة الحالية لأجور أعضاء المحكمة.
Dans l'hypothèse où cette solution ne serait pas retenue malgré ses avantages évidents, on pourrait adopter, au lieu de rémunérations fixées en euros, un système consistant, dans le contexte des ajustements (indemnités de poste ou déduction), à accroître le montant du traitement de base net annuel de façon à conserver, après application des indices d'ajustement et des taux de change officiels de l'Organisation, le montant actuel des rémunérations.
وفي حالة عدم الموافقة على ذلك النظام رغم مزاياه الواضحة، فإن البديل عن تحديد أجور القضاة باليورو سيكون، في إطار نظام تسويةمقرالعمل، زيادة قيمة المرتب الأساسي الصافي السنوي بطريقة تكفل، بعد تطبيق رقم الأمم المتحدة القياسي الرسمي للتسوية وأسعار الصرف، المحافظة على القيمة الحالية لأجور أعضاء المحكمة.
Les traitements et indemnités augmenteront de 1 840 000 dollars par rapport aux chiffres effectifs prévus, compte tenu des révisions anticipées d'ajustement de poste et une augmentation plus ou moins grande des effectifs pour faire face au développement des activités.
وسوف تزيد الرواتب والاستحقاقات بمبلغ 1.84 مليون دولار عن تقديرات عام 2004، مع الأخذ في الحسبان الزيادات المتوقعة في تسويةمقرالعمل وبعض الزيادات الإضافية في عدد الموظفين للاضطلاع بمستويات أعلى من الإنجاز.
Les hausses de traitements reflètent les révisions anticipées d'ajustement de poste et une augmentation plus ou moins grande des effectifs pour faire face au développement des activités en lien avec le relèvement prévu des niveaux d'exécution demandés.
وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسويةمقرالعمل وبعض الزيادة في معدلات التوظيف للاضطلاع بأنشطة ذروة العمل التي ترافق الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.